二冊目に読んだ英語の本はRichard BachのJonathan Livingston Seagullだ．日本では「かもめのジョナサン」で知られる．1974年のミリオンセラー．自分が小学生の時にブームがあり、クイズをはじめとした様々なパロディが流行したから、本の存在は知っていたが…

初めて読んだ英語の本は、Erich SegalのLove Story（邦題「ある愛の詩」）．高校生の時だ．邦訳を読んで、話は面白いけど訳が酷いと感じ、原文はどうなのか知りたくなったのだ．Amazonなどない時代だから、紀伊国屋書店本店の洋書コーナーへ行ったり、神田の…