28日の夜、オンライン送別会を開いてもらった．
以前から、本社の上司が、オンライン送別会をやるなら参加させてほしいと言っていた．気持ちは嬉しいが、彼が参加すると英語で話をしなければいけなくなる．会議でもないのにそれはキツイ．幹事にお任せしようと黙っていた．幹事は招待し、彼は海の向こうから参加してきた．お世辞ではなく、本当に参加してくれたんだと、やはり嬉しかった．
まずは彼の挨拶．私の長年の苦労を労わってくれ、自分は仕事中だからコーヒーで乾杯させてくれとか、みんなが楽しんでいるのを邪魔するつもりはないからみんなは日本語で話してくれとか、そんなことをひとしきり話してくれた．
そのあとに自分が話したことを、忘れないうちにここに書いておく．
Thank you xxx for joining us today. Let me say a word.
Everyone, I have to say good-by this time. I am glad that I got the opportunity to work with you. I have really had a wonderful time here in XXXXX for 9 years and 5 months. I wish everyone the best. And thank you again.
